Lamento

Eu vou chegar
e perguntar
"como andam seus romances?",
e você nem vai notar.

O mundo está girando estranho hoje,
porque escuto Adele, porque escuto sua voz nela.
O mundo está muito triste hoje,
porque simplesmente não era pra ser assim.

Tanto que somos diferentes,
tanto eu quero você.
Tanto, quanto lágrimas,
porque eu choro?
Eu me pergunto o porquê,
depois de tudo aquilo.
Será que você pensa antes de dormir...
ou simplesmente dorme tarde
e pensa no seu novo amor?

Bem, você se lembra de mim,
sabe mais do que eu sei.
Principalmente do que é ruim,
porque eu tanto errei,
claro, porque a vida precisava,
como eu, continuar,
e eu aprender a valorizar isso
que é o que eu mais amo agora,
que é o que eu mais estranhamente sinto falta...
Durante essa tortura de pensar em você,
é você, você, você, tudo que eu quero.

Tão distante, como uma eternidade,
e tão estranha, tão distante, só pra lembrar
eu perdi você junto com todas as oportunidades.

Então, aí vai meu lamento.
Cafona, triste, cheio de lágrimas
(o que é uma novidade).
O que é uma grande parte
de tudo que eu esqueci durante essa viagem.
Queria que passasse aqui na minha cidade.
Queria que me contasse
sobre o seu novo amor...
Sobre quanto eu posso me arrepender
depois de tudo, eu não consigo me entender.
Mas vai saber.
A vida queria que eu aprendesse,
eu queria que você se magoasse.
Eu fui o lixo, mas de primeira só você se sentiu assim...
E isso é tudo que me resta.
Pagamento, sem acréscimos.

Então eu vou chegar e perguntar
"como andam seus romances?",
e você nem vai notar...
quanto...
quanto...
ah.

Love Song

Se eu ficasse sozinho com você,

você me faria sentir em casa outra vez.

Se eu ficasse sozinho com você,

você me faria sentir completo outra vez.

Se eu ficasse sozinho com você,

você me faria sentir jovem outra vez.

Se eu ficasse sozinho com você,

você me faria sentir engraçado outra vez.

Eu sinto que se eu tivesse uma chance

pra poder passar uma tarde com você,

seria como se o mundo inteiro soubesse

que eu vou sempre amar você.

Se eu ficasse sozinho com você,

você me faria sentir livre outra vez.

Se eu ficasse sozinho com você,

você me faria sentir limpo outra vez.

Eu sinto que se eu tivesse uma chance

pra poder passar uma tarde com você,

seria como se o mundo passasse a saber

que eu nunca deixei você.

Eu sinto que se eu pudesse voltar no tempo

pra poder tentar passar uma tarde com você

eu deixaria você saber que eu te amo pra sempre

como jamais pudesse ser...

Not Drunk Enough

Never been a boy who used to cry
Didn't show emotions, don't know why
Didn't wanna feel the pain inside, I guess

But as the dats keep going by,
You came along and changed my mind
I should leave the past behind me,
I should let you find me,
Supposed to stay beside me
You were supposed to guide me,
Through the ups and downs,
You were always gonna be around until the end

I still think we could
'Cause you and me, we're good
And i'll tell you why this hurts, 'cause i'm sober

But i just wanna be drunk
So i can forget about you
And all the stupid things that love has pulled me through
Even when i've had too much,
I still feel your touch
Maybe this just means that i'm not drunk enough

So i`m gonna get myself another drink
Whenever i start to think about you
'Cause i do what i really don't want to
But sometimes my dreams just come through

And when i get there,
To a place where i see you in a kitchen
I stop wishing but that thing and i don`t need you,
I don't really wanna see you
And i don't want you to see me,
You would think that i was crazy,
you might think that i wanna be close to you
But i'd rather wanna drink some whisky
And maybe have a little sip `o wine
`Cause right now it's the only thing that makes me forget you are mine
But right now i am sober

But i just wanna be drunk
So i can forget about you
And all the stupid things that love has pulled me through
Even when i've had too much,
I still feel your touch
Maybe this just means that i`m not drunk enough

I still think we could
(I`m not drunk enough)
`Cause you and me, we`re good
`Cause i`m sober

But i just wanna be drunk
So i can forget about you
And all the stupid things that love has pulled me through.

Adele Erichsen

Menos É Mais

Eu fico em casa vendo essas letras de música passadas
da época que estávamos juntos.
Todos os sonhos passam na minha frente,
nós ainda ficamos lindos um ao lado do outro.

Mas nunca houve
nós dois, um ao lado do outro.
O jeito como a vida preparou tudo,
foi sempre o suficiente,
injusto e triste,
como era pra ser (?)

De qualquer jeito,
você sabe,
e eu odeio você - e você eu.
E a vida segue meio solitária:
eu aqui, você aí,
nosso amor realmente morreu.

De qualquer jeito,
nós sabemos,
eu ainda amo você - e você eu não sei,
eu só sei que sinto sua falta.
E seu sorriso bobo.
E esqueça a rima,
porque minha vida não é mais bonita.

"Menos é mais",
menos sem você, mon amour,
mon cheri, vou dizer o que?
"Menos é mais",
menos de você, plus tristé,
mon amour, mon cheri.

Vous étiez le meilleur de moi...
Vous étiez le meilleur de moi...
Vous étiez le meilleur de moi.

Amável Formalidade v3

Os dias correm como água do copo à boca,

e você como sal, pra minha sopa,

você é como a tal, não me poupa,

eu posso ser só teu por alguns segundos

posso provar do teu perfume com a língua

e segurar os teus medos com meus dedos,

eu posso curar tua fobia de se jogar em mim.

Na verdade vou sugar tua liberdade

porque não só te ofereço amor

como desvio se me desviar

com sua amável formalidade.

Sei que talvez eu seja apenas mais um escroto

usurpando de romance barato te conquisto,

com mais um escrito, é, palavras clichés,

e sentimentos verdadeiros considerados bonitos.

Mas eu posso provar ser só teu

- por alguns segundos -

posso segurar teus medos com meus dedos,

e curar tua fobia de me morar,

eu na verdade vou te sugar a liberdade

e me desvio mesmo se me desviar

com essa sua amável formalidade.

Assim como diz a música,

por alguns segundos.

A melodia da flauta passou,

por muitos dias,

mas só queria a melhor maneira de te fazer ver

que eu podia com muito prazer pegar você.

Lembra?

Todo dia.

Todo dia...